Plugins - Regenerate Thumbnails - Development (trunk) - en to es translation catalogue (27 entries)

note: Description of the plugin/theme
en: Allows you to regenerate all thumbnails after changing the thumbnail sizes.
es: Te permite regenerar todas las miniaturas después de haber cambiado los tamaños de las mismas.

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
es: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) error de redimensionado. El mensaje de error fue: %3$s

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
es: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) fue redimensionada con éxito en %3$s segundoss.

en: Unknown failure reason.
es: Error por motivo desconocido.

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
es: La imagen originalmente subida no se encuentra en %s

en: Your user account doesn't have permission to resize images
es: Tu perfil de usuario no tiene permisos para redimensionar imágenes

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
es: Redimensionado erróneo: %s no es una ID de imagen válida.

en: Regenerate All Thumbnails
es: Regenerar todas las miniaturas

en: To begin, just press the button below.
es: Para comenzar, pulsa el botón de abajo.

en: Thumbnail regeneration is not reversible, but you can just change your thumbnail dimensions back to the old values and click the button again if you don't like the results.
es: La regeneración de miniaturas no es reversible, pero puedes volver a cambiar las dimensiones de tus miniaturas a los valores antiguos y volver a hacer click en el botón de nuevo si los resultados obtenidos no te han gustado.

en: You can regenerate specific images (rather than all images) from the <a href='%s'>Media</a> page. Hover over an image's row and click the link to resize just that one image or use the checkboxes and the &quot;Bulk Actions&quot; dropdown to resize multiple images (WordPress 3.1+ only).
es: Puedes regenerar imágenes específicas (en lugar de todas las imágenes) desde la página de <a href='%s'>Medios</a>. Sitúate sobre la línea de una imagen y haz click en el enlace para redimensionar solamente una imagen o usa las casillas y la opción desplegable &quot;Bulk Actions&quot; para redimensionar varias imágenes (solamente a partir de WordPress 3.1+).

en: Use this tool to regenerate thumbnails for all images that you have uploaded to your blog. This is useful if you've changed any of the thumbnail dimensions on the <a href='%s'>media settings page</a>. Old thumbnails will be kept to avoid any broken images due to hard-coded URLs.
es: Utiliza esta herramienta para regenerar las miniaturas de todas las imágenes que has subido a tu blog. Es muy útil si has cambiado cualquiera de las dimensiones de miniaturas en la <a href='%s'>página de ajustes de medios</a>. Las miniaturas antiguas se mantendrán para evitar enlaces a imágenes rotas por direcciones URL mal creadas.

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
es: La petición de redimensionado fue finalizada de manera inusual (ID %s). Probablemente se deba a que la imagen excede la memoria disponible o algún otro tipo de error fatal.

en: Stopping...
es: Deteniendo...

en: Resize Failures: %s
es: Errores de redimensionado: %s

en: Images Resized: %s
es: Imágenes redimensionadas: %s

en: Total Images: %s
es: Total de Imágenes: %s

en: Debugging Information
es: Información de depuración de errores

en: Abort Resizing Images
es: Abortar redimensionado de imágenes

en: You must enable Javascript in order to proceed!
es: ¡Debes activar Javascript para continuar!

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
es: ¡Completado! %1$s imágenes fueron redimensionadas con éxito en %2$s segundos y se produjeron 0 errores. %3$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
es: ¡Completado!  %1$s imágenes fueron redimensionadas con éxito en %2$s segundos y se produjeron %3$s errores. Para regenerar de nuevo las imágenes con errores, <a href="%4$s">haz clic aquí</a>. %5$s

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
es: Para volver a la página anterior, <a href="%s">haz click aquí</a>.

en: Please be patient while the thumbnails are regenerated. This can take a while if your server is slow (inexpensive hosting) or if you have many images. Do not navigate away from this page until this script is done or the thumbnails will not be resized. You will be notified via this page when the regenerating is completed.
es: Por favor, ten paciencia mientras las miniaturas están siendo regeneradas. Este proceso puede llevar un tiempo si tu servidor es algo lento (hosting barato) o si tienes muchas imágenes. No salgas de esta página hasta que el proceso haya finalizado o las miniaturas no serán redimensionadas. Aparecerá una notificación en esta página cuando el proceso haya sido completado.

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
es: No ha sido posible encontrar ninguna imagen. ¿Estás seguro de que <a href='%s'>existe alguna</a>?

en: Cheatin&#8217; uh?
es: Haciendo trampas, ¿eh?

en: Regenerate the thumbnails for this single image
es: Regenerar las miniaturas sólo para esta imagen
